0 00:00:13,070 --> 00:00:16,904 (música tensa y sombría) (el reloj hace tictac) 2 00:00:16,990 --> 00:00:20,381 (Boris respira profundamente) 3 00:00:21,430 --> 00:00:24,263 (pájaros cantando) 4 00:00:31,350 --> 00:00:34,342 (Pasos tocando) 5 00:00:36,430 --> 00:00:38,944 (pájaro graznando) 6 00:00:45,230 --> 00:00:47,221 {Dominic hablando débilmente) 7 00:00:47,310 --> 00:00:48,948 - [Dominic] ¡Oh! Goochy goo. (risas) 8 00:00:49,030 --> 00:00:50,828 - [Cedd] ¡No! ¡Por aquí! 9 00:00:52,350 --> 00:00:55,581 - [Dominic] He intentado levantarte. 10 00:00:55,670 --> 00:00:59,584 (La música tensa y sombría continúa) 11 00:01:01,750 --> 00:01:04,503 (Boris tosiendo) 12 00:01:05,870 --> 00:01:07,543 (tecla del teclado de la computadora) 13 00:01:07,630 --> 00:01:08,665 - Sólo te tomaré la temperatura, John. 14 00:01:08,750 --> 00:01:09,626 - [Juan] Está bien. 15 00:01:09,710 --> 00:01:11,826 (termómetro pitando) 16 00:01:11,910 --> 00:01:14,220 (Juan respira profundamente) 17 00:01:14,310 --> 00:01:15,106 (el termómetro emite un pitido) 18 00:01:15,190 --> 00:01:16,828 (marcador telefónico tocando) 19 00:01:16,910 --> 00:01:20,062 (suena el celular) 20 00:01:22,190 --> 00:01:22,986 - ¿Hola? 21 00:01:23,070 --> 00:01:24,981 - Soy, um, Jodie, lamento molestarte. 22 00:01:25,070 --> 00:01:25,866 - No, está bien. 23 00:01:25,950 --> 00:01:27,941 - Acabamos de hacernos la prueba. Resultados sobre John Andrews. 24 00:01:28,030 --> 00:01:29,703 Ha dado positivo. 25 00:01:29,790 --> 00:01:30,746 - Oh, mierda. 26 00:01:30,830 --> 00:01:31,945 - [Jodie] Sí. 27 00:01:32,030 --> 00:01:34,180 -Um, está bien. Yo entraré. 28 00:01:34,270 --> 00:01:35,066 - [Jodie] Está bien. Lo siento. 29 00:01:35,150 --> 00:01:35,946 Está bien, adiós. 30 00:01:36,030 --> 00:01:37,145 - Hasta luego. Adiós. 31 00:01:39,550 --> 00:01:42,702 (perro ladrando débilmente) 32 00:01:50,670 --> 00:01:53,708 (Zumbido del motor del coche) 33 00:01:53,790 --> 00:01:54,621 - [John] Hola, mascota. 34 00:01:54,710 --> 00:01:56,144 - ¿Cómo estás? ¿Cómo estás? 35 00:01:56,230 --> 00:01:59,109 - He tenido altibajos, no muy bien. 36 00:01:59,190 --> 00:02:00,339 Sabes. 37 00:02:00,430 --> 00:02:01,829 ¿Pero cómo te has mantenido? 38 00:02:01,910 --> 00:02:03,423 - Sí, me he portado muy bien, gracias. 39 00:02:03,510 --> 00:02:04,739 Aunque te extraño mucho. 40 00:02:04,830 --> 00:02:05,626 - Sí. 41 00:02:05,710 --> 00:02:08,828 Esta piel es absolutamente perfecta. 42 00:02:08,910 --> 00:02:10,105 (el asistente social se ríe) 43 00:02:10,190 --> 00:02:11,510 - Gracias. -Y no se que crema 44 00:02:11,590 --> 00:02:13,866 o lo que le pongas, 45 00:02:13,950 --> 00:02:16,590 Es absolutamente maravilloso. 46 00:02:16,670 --> 00:02:18,308 (el asistente social se ríe) 47 00:02:18,390 --> 00:02:19,983 (teléfono sonando) 48 00:02:20,070 --> 00:02:21,504 - [Periodista] ¿Hola, guardián? 49 00:02:21,590 --> 00:02:23,024 « [Jogger] Hola, me gustaría hablar con alguien 50 00:02:23,110 --> 00:02:24,942 sobre Dominic Cummings, por favor. 51 00:02:25,030 --> 00:02:25,940 - ¿Qué pasa con él? 52 00:02:26,030 --> 00:02:27,589 - Lo acabo de ver en Durham. 53 00:02:27,670 --> 00:02:29,229 - [Periodista] Entonces, ¿quién eres? 54 00:02:29,310 --> 00:02:30,459 -No quiero dar mi nombre. 55 00:02:30,550 --> 00:02:31,426 - ¿Porqué es eso? 56 00:02:31,510 --> 00:02:32,341 -Simplemente no lo hago. 57 00:02:34,470 --> 00:02:37,223 (Frank jadeando) 58 00:02:39,830 --> 00:02:43,744 (portazo del coche) (las cerraduras del auto suenan) 59 00:02:43,830 --> 00:02:44,820 - Hola, papá. 60 00:02:46,630 --> 00:02:48,223 Oh, (suspira) ¿cómo estás? 61 00:02:49,630 --> 00:02:52,065 - Tu mamá, ella no es buena. 62 00:02:52,150 --> 00:02:53,788 - Bueno, no suenas muy bien. 63 00:03:02,430 --> 00:03:03,386 Ella está dormida. 64 00:03:04,390 --> 00:03:07,667 (Frank tose) 65 00:03:07,750 --> 00:03:09,582 Papá, ¿crees que podrías tener COVID? 66 00:03:09,670 --> 00:03:11,820 Necesitas ver a un médico. 67 00:03:11,910 --> 00:03:16,143 Bueno. (Frank respira con dificultad) 68 00:03:16,230 --> 00:03:19,860 - también quiero agradecer a aquellos de vosotros que os quedáis en casa, 69 00:03:20,830 --> 00:03:23,219 contribuyendo así a proteger a los vulnerables, 70 00:03:23,310 --> 00:03:27,304 y salvando a muchas familias el dolor ya se sentia 71 00:03:27,390 --> 00:03:29,427 por aquellos que han perdido a sus seres queridos. 72 00:03:29,510 --> 00:03:31,228 Espero que en los años venideros 73 00:03:31,310 --> 00:03:33,221 todos podrán enorgullecerse 74 00:03:33,310 --> 00:03:35,779 en cómo respondieron a este desafío. 75 00:03:36,830 --> 00:03:38,980 -No luzcas tan triste, Gazza. 76 00:03:39,070 --> 00:03:42,301 Me haces sentir como el perro va a ser sacrificado. 77 00:03:42,390 --> 00:03:45,462 (música dramática tensa) 78 00:03:45,550 --> 00:03:46,540 - [Ben] Deberías tomar un poco de oxígeno, 79 00:03:46,630 --> 00:03:48,303 Dale un poco de impulso a tus pulmones. 80 00:03:49,510 --> 00:03:53,105 (motor del coche acelerando) 81 00:03:53,190 --> 00:03:58,185 (Boris respira con dificultad) (sirenas de policía aullando) 82 00:04:05,710 --> 00:04:06,506 - [Doctor] Está bien, Primer Ministro, 83 00:04:06,590 --> 00:04:08,263 esto sólo le llevará unos minutos. 84 00:04:08,350 --> 00:04:10,421 Sólo voy a hacer un escaneo para mirar tus pulmones, 85 00:04:10,510 --> 00:04:12,183 comprueba lo que está pasando allí. 86 00:04:12,270 --> 00:04:15,183 (escáner zumbando) 87 00:04:16,190 --> 00:04:20,263 (La música dramática tensa continúa) 88 00:04:22,750 --> 00:04:25,060 - [James] Amigo, creo necesitas ver esto. 89 00:04:25,150 --> 00:04:26,026 - ¿Qué? 90 00:04:26,110 --> 00:04:28,829 - Guardian dice que tienen un Informe que Dom estaba en Durham. 91 00:04:29,830 --> 00:04:32,219 - No es nada de ellos. negocio donde se encuentra. 92 00:04:37,030 --> 00:04:39,101 - Así que simplemente vamos a quítese la máscara de oxígeno, señor, 93 00:04:39,190 --> 00:04:41,147 y simplemente coloque un poco de alto flujo nasal. 94 00:04:41,230 --> 00:04:42,379 Es éste, señor. 95 00:04:52,430 --> 00:04:53,625 - [Doctor] El Wi-Fi no es seguro, 96 00:04:53,710 --> 00:04:55,144 entonces todo tiene que pasar por nosotros. 97 00:04:55,230 --> 00:04:56,709 - [Boris] Está bien. Brillante. 98 00:04:56,790 --> 00:04:58,747 ¿Puedes conseguirme a Lee Cain? 99 00:04:58,830 --> 00:05:01,583 (teléfono sonando) 100 00:05:03,830 --> 00:05:04,626 - ¿Primer Ministro? 101 00:05:04,710 --> 00:05:05,506 (Boris gruñe) 102 00:05:05,590 --> 00:05:06,705 ¿Estás bien? 103 00:05:06,790 --> 00:05:09,066 - El primero de Escocia. ministra, Nicola Sturgeon, 104 00:05:09,150 --> 00:05:11,027 ha dicho su ex director médico 105 00:05:11,110 --> 00:05:13,067 ha socavado la capacidad del gobierno 106 00:05:13,150 --> 00:05:14,549 mensaje al público. - Caíno. 107 00:05:14,630 --> 00:05:15,426 - Hola, Dom. 108 00:05:15,510 --> 00:05:19,060 Um, sólo para hacerte saber El primer ministro ha ido al hospital. 109 00:05:19,150 --> 00:05:20,470 - Oh, mierda. 110 00:05:20,550 --> 00:05:22,541 - Y el Guardián ha estado preguntando dónde estás. 111 00:05:22,630 --> 00:05:24,109 - Diles que se vayan a la mierda. 112 00:05:24,190 --> 00:05:26,704 - (risas) Sí, eso es exactamente lo que dije. 113 00:05:28,190 --> 00:05:30,704 {Boris respirando pesadamente) {máquinas médicas pitando) 114 00:05:30,790 --> 00:05:33,384 - [Doctor] Buenas noches, Primer Ministro. 115 00:05:33,470 --> 00:05:35,222 ¿Quieres ver tus escaneos? 116 00:05:35,310 --> 00:05:36,584 - Está bien. 117 00:05:36,670 --> 00:05:39,139 - [Doctor] Ahora, estos son tus pulmones. 118 00:05:39,230 --> 00:05:41,904 Estas áreas de sombra son el problema, 119 00:05:41,990 --> 00:05:43,549 donde los pulmones no están llenándose de oxígeno. 120 00:05:43,630 --> 00:05:44,426 - [Boris] Correcto. 121 00:05:44,510 --> 00:05:45,864 - Entonces tenemos que hacer Asegúrate de tus niveles de oxígeno. 122 00:05:45,950 --> 00:05:46,746 no caigas demasiado bajo. 123 00:05:46,830 --> 00:05:48,662 Es posible que estés perturbado esta noche. 124 00:05:48,750 --> 00:05:50,866 mientras hacemos nuestras observaciones y durante la noche. 125 00:05:50,950 --> 00:05:52,304 - [Boris] Claro, claro. 126 00:05:52,390 --> 00:05:54,506 - [Doctor] Entonces veremos cómo estás haciendo por la mañana. 127 00:05:54,590 --> 00:05:55,386 ¿Bueno? 128 00:05:55,470 --> 00:05:56,983 - Bueno. - Entonces te veré entonces. 129 00:05:57,070 --> 00:06:00,904 - Está bien, gracias. (sibilancias) 130 00:06:02,910 --> 00:06:05,982 - [María] ¿Qué hay que hacer? por los enfermos ahora excepto orar? 131 00:06:06,070 --> 00:06:08,710 Salí de mi palacio de poliestireno y me arrodillé ante Boris 132 00:06:08,790 --> 00:06:12,943 y descubrí para mi sorpresa que mis oraciones fluyeron fácilmente, 133 00:06:13,030 --> 00:06:15,180 como si fuera llevado en una corriente de otras. 134 00:06:16,110 --> 00:06:21,105 (música tensa escasa) (monitor de frecuencia cardíaca pitando) 135 00:06:23,550 --> 00:06:27,020 (Boris respira con dificultad) 136 00:06:29,390 --> 00:06:31,904 (bebé llorando) 137 00:06:39,190 --> 00:06:42,228 - Recuerdo todo lo que Dijiste, pero lo has olvidado. 138 00:06:43,270 --> 00:06:45,784 (bebé llorando) 139 00:06:49,510 --> 00:06:52,263 - Mi madre sufre ahora por segunda vez. 140 00:06:59,950 --> 00:07:02,305 - [Marina] Aquí yace el hombre que me ha hecho mal. 141 00:07:03,790 --> 00:07:07,021 (bebé llorando) 142 00:07:07,110 --> 00:07:08,509 - Ten piedad de mí. 143 00:07:08,590 --> 00:07:10,342 (Marina gritando) 144 00:07:10,430 --> 00:07:13,946 (Boris respira con dificultad) 145 00:07:19,510 --> 00:07:22,309 (pájaros cantando) 146 00:07:24,710 --> 00:07:25,506 - Por supuesto, todos esperamos que el primer ministro 147 00:07:25,590 --> 00:07:27,308 volverá a estar a cargo lo antes posible, 148 00:07:27,390 --> 00:07:28,710 pero mientras tanto, 149 00:07:28,790 --> 00:07:31,509 Nosotros... tenemos que actuar como adultos. 150 00:07:31,590 --> 00:07:33,547 y tenemos que trabajar juntos como un equipo. 151 00:07:34,790 --> 00:07:36,986 (perro ladrando) 152 00:07:37,070 --> 00:07:38,390 - Aquí. {James jadeando) 153 00:07:38,470 --> 00:07:39,266 Vamos. 154 00:07:39,350 --> 00:07:40,465 (James gime) 155 00:07:40,550 --> 00:07:43,508 (suspiros) Vamos a ponerte cómodo. 156 00:07:43,590 --> 00:07:46,423 y tal vez podamos conseguir Algunas pastillas te bajan. 157 00:07:46,510 --> 00:07:47,545 Vamos. 158 00:07:47,630 --> 00:07:49,985 (música suave y sombría) 159 00:07:50,070 --> 00:07:52,823 (James tosiendo) 160 00:07:55,150 --> 00:07:59,383 Voy a poner esto en tu boca, es paracetamol. 161 00:08:00,230 --> 00:08:05,225 Vamos. Realmente necesitas Toma esta pastilla, vamos. 162 00:08:05,590 --> 00:08:08,264 No, traga, vamos. 163 00:08:09,350 --> 00:08:10,670 ¿Por qué sigue ahí? 164 00:08:18,630 --> 00:08:20,701 - [Doctor] Buenos días, Primer Ministro. 165 00:08:22,150 --> 00:08:23,299 ¿Cómo te sientes? 166 00:08:23,390 --> 00:08:25,984 - Bueno, estoy luchando un poco, si soy honesto, 167 00:08:26,070 --> 00:08:28,141 pero yo, ya sabes, sigo adelante. 168 00:08:28,230 --> 00:08:31,063 - [Doctor] Bien. Bueno, tu Los niveles de oxígeno siguen siendo bajos. 169 00:08:31,150 --> 00:08:32,868 - Bien. - Lo que no queremos hacer 170 00:08:32,950 --> 00:08:35,100 es conectarlo a un ventilador, si es evitable. 171 00:08:35,190 --> 00:08:36,464 - Bien, bien. - Entonces tenemos que intentarlo. 172 00:08:36,550 --> 00:08:37,904 y aumentar tus niveles de oxígeno. 173 00:08:37,990 --> 00:08:40,459 Intente respirar lo más profundamente lo que puedas para mí, por favor. 174 00:08:40,550 --> 00:08:42,348 Volveré en una hora. 175 00:08:42,430 --> 00:08:44,626 (música ambiental tensa) 176 00:08:44,710 --> 00:08:46,462 (teléfono sonando) 177 00:08:46,550 --> 00:08:47,585 - Bien, espera. 178 00:08:50,430 --> 00:08:51,704 Sí. - Lee, soy Tom Peck. 179 00:08:51,790 --> 00:08:52,666 del Independiente. 180 00:08:52,750 --> 00:08:54,263 Necesitamos que nos digan lo que está pasando. 181 00:08:54,350 --> 00:08:56,421 - (suspira) Él solo es hacerse algunas pruebas de rutina. 182 00:08:56,510 --> 00:08:58,308 - [Tom] ¿Qué "pruebas de rutina" le están realizando? 183 00:08:58,390 --> 00:08:59,744 -¡No lo sé, no soy médico! 184 00:08:59,830 --> 00:09:01,707 Mira, el primer ministro está bien, ¿de acuerdo? 185 00:09:01,790 --> 00:09:03,588 Él todavía está leyendo su caja roja, 186 00:09:03,670 --> 00:09:04,990 todavía dirige el gobierno. 187 00:09:05,070 --> 00:09:07,949 Él está... Él está aquí en espíritu, aunque no en cuerpo. 188 00:09:08,030 --> 00:09:09,384 - [Tom] Entonces esa es la línea, ¿verdad? 189 00:09:09,470 --> 00:09:11,188 - Sí, tal como estás aquí en espíritu. 190 00:09:11,270 --> 00:09:12,305 y molestándome por teléfono 191 00:09:12,390 --> 00:09:14,347 cuando en realidad no lo estás ¡aquí en la maldita habitación! 192 00:09:14,430 --> 00:09:15,306 (el teléfono se cierra de golpe) 193 00:09:15,390 --> 00:09:16,186 - [Paramédico] Toma mi mano. 194 00:09:16,270 --> 00:09:17,260 - [James] Sí. 195 00:09:17,350 --> 00:09:20,024 - [Paramédico] Está bien. 196 00:09:20,110 --> 00:09:23,307 Tómate el tiempo que necesites, ¿vale? 197 00:09:23,390 --> 00:09:24,266 ¿Puedes arreglártelas aquí arriba? 198 00:09:24,350 --> 00:09:25,181 - Sí. 199 00:09:27,790 --> 00:09:28,905 Un poco dolorido. 200 00:09:28,990 --> 00:09:31,186 - [Paramédico] Es bien. Sólo camina conmigo. 201 00:09:32,830 --> 00:09:33,740 ¿Puedes realizar un par de pasos? 202 00:09:33,830 --> 00:09:35,741 en la ambulancia? - Te amo, papá. 203 00:09:35,830 --> 00:09:36,706 Cuídate ahora. 204 00:09:38,390 --> 00:09:39,186 Ellos te cuidarán. 205 00:09:39,270 --> 00:09:41,307 Vas a ir al mejor lugar, papá. 206 00:09:41,390 --> 00:09:43,666 - [Reportero de noticias] Care England y el sindicato UNISON, 207 00:09:43,750 --> 00:09:47,345 han advertido que las residencias de mayores y Los cuidadores están al límite 208 00:09:47,430 --> 00:09:50,741 por escasez de EPP y la falta de pruebas. 209 00:09:50,830 --> 00:09:53,470 (música tensa y sombría) 210 00:09:53,550 --> 00:09:56,303 (llamando a la puerta) 211 00:10:01,390 --> 00:10:02,585 - Envía mi silla de ruedas. 212 00:10:02,670 --> 00:10:03,705 - [Trabajador de cuidados 1] Lo haré. 213 00:10:04,790 --> 00:10:06,110 - [Trabajador de cuidados 2] Ahí estamos. 214 00:10:12,470 --> 00:10:16,384 (La música tensa y sombría continúa) 215 00:10:17,230 --> 00:10:20,905 (tecla del teclado de la computadora) 216 00:10:30,590 --> 00:10:33,742 (termómetro pitando) 217 00:10:35,790 --> 00:10:37,110 - Está bien. 218 00:10:37,190 --> 00:10:39,147 Muy bien, Laura, necesito tú para tirar de esta cuerda 219 00:10:39,230 --> 00:10:40,300 Si hay algún problema, ¿de acuerdo? 220 00:10:40,390 --> 00:10:41,710 Voy a volver enseguida. 221 00:10:41,790 --> 00:10:44,782 (Laura habla débilmente) 222 00:10:44,870 --> 00:10:45,666 Um, sí, creo que necesitamos que alguien venga. 223 00:10:45,750 --> 00:10:47,309 y echa un vistazo a Laura. 224 00:10:48,190 --> 00:10:49,146 38.8. 225 00:10:49,990 --> 00:10:51,344 Sí, es bastante alto. 226 00:10:51,430 --> 00:10:54,422 Ella no lo está haciendo muy bien, así que Creo que necesita a alguien aquí. 227 00:10:56,630 --> 00:10:58,667 - El número de personas ingresado en el hospital 228 00:10:58,750 --> 00:11:03,745 con síntomas de coronavirus asciende ahora a 17.911, 229 00:11:03,950 --> 00:11:05,827 y de los que tienen contrajo el virus, 230 00:11:05,910 --> 00:11:10,063 Lamentablemente 5.373 han muerto. 231 00:11:10,150 --> 00:11:12,346 Estas cifras son un poderoso recordatorio 232 00:11:12,430 --> 00:11:15,707 de por qué necesitamos que todos seguir las indicaciones del gobierno. 233 00:11:15,790 --> 00:11:19,260 (doctor hablando débilmente) 234 00:11:20,750 --> 00:11:22,309 Como todos sabéis, el último noche el primer ministro 235 00:11:22,390 --> 00:11:23,869 fue ingresado en el hospital para pruebas 236 00:11:23,950 --> 00:11:25,543 siguiendo los consejos de su médico. 237 00:11:25,630 --> 00:11:26,506 Puedo decirte que el PM 238 00:11:26,590 --> 00:11:28,388 Tuve una noche cómoda en el hospital. 239 00:11:28,470 --> 00:11:29,505 y está de buen humor. 240 00:11:29,590 --> 00:11:32,423 (Zumbido del motor del coche) 241 00:11:32,510 --> 00:11:37,141 (el freno de mano chirría) {ruido metálico de la puerta del coche) 242 00:11:37,230 --> 00:11:38,106 (portazo del coche) 243 00:11:38,190 --> 00:11:39,624 - Debbie, amor, toma esto por mí. 244 00:11:39,710 --> 00:11:42,463 (Debbie jadeando) 245 00:11:42,550 --> 00:11:43,381 Está bien. 246 00:11:44,950 --> 00:11:47,066 Frank, me temo que Debbie está muy mal. 247 00:11:48,310 --> 00:11:51,302 Necesita cuidados paliativos y medicamentos C04. 248 00:11:51,390 --> 00:11:53,063 Lo siento mucho franco. 249 00:11:55,790 --> 00:11:57,110 Enviaré un equipo de respuesta rápida. 250 00:11:57,190 --> 00:11:59,306 y hacerte una prueba de COVID, ¿vale? 251 00:11:59,390 --> 00:12:02,382 (música dramática) 252 00:12:02,470 --> 00:12:03,949 - [Doctor] Entonces no lo somos. realmente hay mucho movimiento 253 00:12:04,030 --> 00:12:05,509 en tu nivel de oxígeno, 254 00:12:05,590 --> 00:12:07,422 entonces estamos pensando que vamos a trasladarlo a cuidados intensivos, 255 00:12:07,510 --> 00:12:08,386 solo para estar seguro, 256 00:12:08,470 --> 00:12:10,063 sólo para que podamos mantener el el ojo más cercano posible sobre ti. 257 00:12:10,150 --> 00:12:10,981 Bien, 258 00:12:11,910 --> 00:12:12,706 - [Doctor] ¿Necesita ver a alguien? 259 00:12:12,790 --> 00:12:14,463 antes de entrar en cuidados intensivos? 260 00:12:16,630 --> 00:12:19,224 - Se supone que no debemos ver a nadie. 261 00:12:19,310 --> 00:12:23,702 - Sí, estoy seguro de que lo harás. Estará bien, pero por si acaso. 262 00:12:24,550 --> 00:12:27,508 Una vez que estés en la UCI, nadie podrá visitarte. 263 00:12:28,630 --> 00:12:30,064 - Bueno. ¿Ella lo sabe? 264 00:12:31,590 --> 00:12:32,819 Bien. 265 00:12:32,910 --> 00:12:35,584 Bueno, yo me ocuparé de las cosas aquí. 266 00:12:35,670 --> 00:12:37,422 Sólo mantenme informado, ¿vale? 267 00:12:37,510 --> 00:12:38,386 Sí, cualquier cambio. 268 00:12:38,470 --> 00:12:39,665 Está bien, adiós. 269 00:12:39,750 --> 00:12:40,660 Lo siento, discúlpeme. 270 00:12:43,110 --> 00:12:45,101 Van a trasladar al primer ministro a cuidados intensivos. 271 00:12:48,870 --> 00:12:49,746 - Mierda. 272 00:12:49,830 --> 00:12:51,150 - [Dr. Hart] Hola, ¿esa es Carrie? 273 00:12:51,230 --> 00:12:52,061 - ¿Hola? 274 00:12:52,150 --> 00:12:54,061 «Es el Dr. Hart de St. Thomas. 275 00:12:54,150 --> 00:12:55,902 solo queria decirte estamos planeando mudarnos 276 00:12:55,990 --> 00:12:58,266 el primer ministro en cuidados intensivos esta noche. 277 00:12:58,350 --> 00:13:00,148 Es sólo una precaución. 278 00:13:00,230 --> 00:13:02,744 Sólo queremos que él esté en el entorno más seguro posible. 279 00:13:02,830 --> 00:13:03,626 - Ah, claro. 280 00:13:03,710 --> 00:13:05,269 ¿Cómo está él? 281 00:13:05,350 --> 00:13:07,307 - Sus niveles de oxígeno son bajos. 282 00:13:07,390 --> 00:13:08,869 pero estamos haciendo todo lo que podemos 283 00:13:08,950 --> 00:13:10,782 para que avancen en la dirección correcta. 284 00:13:10,870 --> 00:13:13,430 Existe la posibilidad de que si no podemos hacer que suban 285 00:13:13,510 --> 00:13:15,786 que tal vez tenga que pasar a un ventilador. 286 00:13:15,870 --> 00:13:19,022 Por supuesto, eso significaría Tendríamos que ponerlo a dormir. 287 00:13:19,110 --> 00:13:21,420 Le induciríamos una especie de coma. 288 00:13:21,510 --> 00:13:23,899 Así que si quieres que arreglemos un FaceTime con el PM, 289 00:13:23,990 --> 00:13:24,866 podemos hacer eso. 290 00:13:24,950 --> 00:13:26,270 Lo hacemos por todos nuestros pacientes. 291 00:13:26,350 --> 00:13:28,023 antes de conectarse a un ventilador. 292 00:13:30,270 --> 00:13:32,989 -Eh, sí. Sí, por favor, gracias. 293 00:13:36,070 --> 00:13:38,823 (Carrie sollozando) 294 00:13:43,430 --> 00:13:45,580 - He hablado con sus médicos. 295 00:13:45,670 --> 00:13:47,024 y si va a un ventilador 296 00:13:47,110 --> 00:13:49,670 puede estar en coma por semanas en lugar de días. 297 00:13:49,750 --> 00:13:51,468 - Bueno, el extranjero. la secretaria estará a cargo, 298 00:13:51,550 --> 00:13:52,949 tendremos que hacérselo saber al Palacio, 299 00:13:53,030 --> 00:13:56,341 y tendremos que prepararnos un anuncio oficial. 300 00:13:56,430 --> 00:13:58,307 - vamos a filmar algo aquí nosotros mismos. 301 00:13:58,390 --> 00:14:00,950 Haremos que Isaac redacte algo. 302 00:14:03,030 --> 00:14:04,464 - ¿Te mostraron mi correo electrónico? 303 00:14:05,430 --> 00:14:08,786 (monitor de frecuencia cardíaca pitando) 304 00:14:08,870 --> 00:14:11,020 Bueno, ambos te extrañamos. 305 00:14:11,110 --> 00:14:12,066 Ha estado pateando. 306 00:14:16,870 --> 00:14:18,269 Tienes que ser fuerte, 307 00:14:19,150 --> 00:14:20,379 porque seré yo en el hospital 308 00:14:20,470 --> 00:14:21,949 con el bebe dentro de un mes 309 00:14:22,030 --> 00:14:25,421 y serás tú quien me visite. 310 00:14:25,510 --> 00:14:27,148 - Sí. No te preocupes. 311 00:14:29,430 --> 00:14:30,579 Estaré allí. 312 00:14:32,390 --> 00:14:33,380 - Bueno. Bueno. 313 00:14:33,470 --> 00:14:34,619 Está bien, bueno... 314 00:14:34,710 --> 00:14:36,223 Vale, adiós, adiós. 315 00:14:36,310 --> 00:14:37,539 - [Boris] Adiós. Adiós. 316 00:14:37,630 --> 00:14:38,665 - Bueno. 317 00:14:38,750 --> 00:14:39,899 - [Boris] Adiós. 318 00:14:43,270 --> 00:14:46,103 {campanas de computadora) 319 00:14:48,670 --> 00:14:51,981 (música tensa y de suspenso) 320 00:14:52,070 --> 00:14:56,029 (El sistema de megafonía del hospital habla débilmente) 321 00:14:56,110 --> 00:15:01,105 (Personal médico charlando) (los monitores de frecuencia cardíaca emiten un pitido) 322 00:15:08,150 --> 00:15:09,379 - [Enfermera] Levantemos esos. 323 00:15:09,470 --> 00:15:14,465 Cuando estés listo. 324 00:15:14,710 --> 00:15:15,700 Ahí vamos. 325 00:15:17,550 --> 00:15:20,747 - [Doctor 1] Primero vamos a Pruébalo en una máquina CPAP. 326 00:15:20,830 --> 00:15:23,265 Es una manera de conseguir que entre más oxígeno. 327 00:15:23,350 --> 00:15:24,579 sin incubarte. 328 00:15:24,670 --> 00:15:25,580 Es menos invasivo. 329 00:15:25,670 --> 00:15:28,059 Entonces si eso no funciona, tenemos los ventiladores 330 00:15:28,150 --> 00:15:29,868 Eso puede hacer todo el trabajo por ti, ¿vale? 331 00:15:29,950 --> 00:15:31,179 - [Doctor 2] Realmente puede ayudar a tus pulmones. 332 00:15:31,270 --> 00:15:32,465 que están luchando. 333 00:15:32,550 --> 00:15:34,860 Luis y Lindsay aquí, están Te ayudaré con eso. 334 00:15:34,950 --> 00:15:36,349 - [Luis] Buenas noches señor Primer Ministro. 335 00:15:36,430 --> 00:15:37,420 ¿Es así como debería llamarte? 336 00:15:37,510 --> 00:15:38,341 - [Boris] Boris. 337 00:15:39,430 --> 00:15:40,659 - [Luis] Soy Luis. 338 00:15:40,750 --> 00:15:42,741 Ahora tenemos que ponerte esto en la cabeza. 339 00:15:43,830 --> 00:15:45,264 Disculpe. 340 00:15:45,350 --> 00:15:47,819 Cuando lo encendamos, podrás siente la presión del aire, 341 00:15:47,910 --> 00:15:50,948 un poco como pegar tu salir de un coche en movimiento. 342 00:15:51,030 --> 00:15:53,146 Puede que sea necesario un poco de tiempo para acostumbrarse. 343 00:15:53,230 --> 00:15:55,062 ¿Te parece bonito y ajustado? 344 00:15:55,150 --> 00:15:56,299 - [Reportero de noticias] El último lugar que querrías 345 00:15:56,390 --> 00:15:59,587 el primer ministro estará en un momento de crisis nacional. 346 00:15:59,670 --> 00:16:03,629 Para Boris Johnson, esto es ahora También una crisis profundamente personal. 347 00:16:03,710 --> 00:16:05,383 Sus síntomas de coronavirus empeoran. 348 00:16:05,470 --> 00:16:08,383 esta noche fue trasladado a la unidad de cuidados intensivos 349 00:16:08,470 --> 00:16:11,144 del Hospital St Thomas de Londres. 350 00:16:11,230 --> 00:16:15,542 (la música tensa y de suspenso continúa) 351 00:16:23,590 --> 00:16:24,864 - [Doctor] Hola, soy llamando por el Sr. Nolan. 352 00:16:24,950 --> 00:16:25,860 - [Norah] Hola, sí. 353 00:16:25,950 --> 00:16:27,623 - [Doctor] Tenemos los resultados de su prueba. 354 00:16:27,710 --> 00:16:28,506 - [Nora] Está bien. 355 00:16:28,590 --> 00:16:30,740 - [Doctor] Me temo que está dio positivo por COVID 356 00:16:30,830 --> 00:16:32,229 y habrá que aislarse. 357 00:16:33,910 --> 00:16:35,059 - [Norah] Está bien, sí. 358 00:16:37,670 --> 00:16:40,264 Hola, papá. (risas) 359 00:16:40,350 --> 00:16:41,340 Ese era el doctor. 360 00:16:42,470 --> 00:16:44,541 Has dado positivo. (suspiros) 361 00:16:44,630 --> 00:16:46,109 - Entonces será mejor que te mantengas alejado de mí. 362 00:16:46,190 --> 00:16:47,419 - Bueno, estoy teniendo cuidado. 363 00:16:47,510 --> 00:16:48,864 Todos tendremos cuidado, ¿sí? 364 00:16:49,750 --> 00:16:53,505 (música suave y sombría) 365 00:16:53,590 --> 00:16:54,910 - ¿Alguna novedad? 366 00:16:55,830 --> 00:16:56,979 - Tenemos muchas noticias, Gabriel. 367 00:16:57,070 --> 00:16:58,424 ¿Qué noticia te gustaría? 368 00:16:58,510 --> 00:16:59,386 - Sobre Boris. 369 00:17:00,750 --> 00:17:02,343 - Está bien, bueno, él es todavía en cuidados intensivos 370 00:17:02,430 --> 00:17:03,625 y actualmente es 50-50 371 00:17:03,710 --> 00:17:06,099 si tienen que ponerlo en coma, 372 00:17:06,190 --> 00:17:07,703 y si lo ponen en coma, 373 00:17:07,790 --> 00:17:09,622 es 50-50 si alguna vez sale. 374 00:17:11,430 --> 00:17:12,465 ¿Es esa puta noticia suficiente para ti? 375 00:17:15,910 --> 00:17:17,389 - [Corredor] Tú preguntaste ¿Dónde está Dominic Cummings? 376 00:17:17,470 --> 00:17:19,029 en tu blog de política en vivo. 377 00:17:19,870 --> 00:17:21,861 Deberías saber esto, yo llamó a The Guardian el domingo 378 00:17:21,950 --> 00:17:23,782 para decirte que había visto él aquí en Durham. 379 00:17:23,870 --> 00:17:24,701 ¿Qué está sucediendo? 380 00:17:25,590 --> 00:17:29,584 (Continúa la música suave y sombría) 381 00:17:30,430 --> 00:17:32,341 - [Norah] Aquí tienes, mamá. suspiros) 382 00:17:32,430 --> 00:17:33,943 vamos a tener que definitivamente come algo mamá, 383 00:17:34,030 --> 00:17:36,670 te hará sentir mejor. 384 00:17:36,750 --> 00:17:38,184 (llamando a la puerta) 385 00:17:38,270 --> 00:17:40,386 Vale, volveré en un minuto, ¿vale? 386 00:17:42,190 --> 00:17:44,101 (golpe de puerta) 387 00:17:44,190 --> 00:17:45,339 Hola. - Hola. 388 00:17:45,430 --> 00:17:46,829 Venimos del equipo de respuesta rápida. 389 00:17:46,910 --> 00:17:48,344 - [Norah] Ah, claro, si. Entra, entra. 390 00:17:48,430 --> 00:17:50,103 Sígueme. - Bueno. 391 00:17:50,190 --> 00:17:52,830 (clic en el teclado de la computadora) 392 00:17:52,910 --> 00:17:53,866 - [Tariq] Estamos llenos. 393 00:17:53,950 --> 00:17:55,384 Ya llevamos dos semanas llenos. 394 00:17:55,470 --> 00:17:56,824 Lo que sería realmente bueno sería para nosotros. 395 00:17:56,910 --> 00:17:59,220 para poder enviar un entero cohorte de pacientes para usted 396 00:17:59,310 --> 00:18:01,108 para darnos algo de espacio y tiempo aquí. 397 00:18:01,190 --> 00:18:03,830 - Cada paciente debe ser evaluados individualmente. 398 00:18:03,910 --> 00:18:05,389 - Bien. ¿Cuáles son los criterios? 399 00:18:05,470 --> 00:18:06,904 - [Administrador de Nightingale] Uh, solo podemos tomar 400 00:18:06,990 --> 00:18:08,549 pacientes intubados. 401 00:18:08,630 --> 00:18:10,428 - No te preocupes, tenemos muchos de esos. 402 00:18:10,510 --> 00:18:12,945 - Si completas el formularios para cada persona, 403 00:18:13,030 --> 00:18:15,624 nuestro personal aquí podrá para responder a cada caso. 404 00:18:16,910 --> 00:18:19,902 - [Norah] Ahí, hay un poco de agua. 405 00:18:23,190 --> 00:18:25,261 El doctor dijo que estarías Cuidando a mi papá también. 406 00:18:25,350 --> 00:18:26,226 - [Enfermera] Oh, ¿lo hicieron? 407 00:18:26,310 --> 00:18:27,300 - [Norah] Uh, sí, sí. 408 00:18:27,390 --> 00:18:28,186 Tiene COVID. 409 00:18:28,270 --> 00:18:29,704 - [Enfermera] Ah, claro, está bien. 410 00:18:29,790 --> 00:18:31,781 Probablemente tu madre también lo tenga. 411 00:18:31,870 --> 00:18:32,666 - [Nora] Correcto. 412 00:18:33,670 --> 00:18:35,547 - Hola, soy Matt Weaver. 413 00:18:35,630 --> 00:18:37,541 Dejaste un mensaje en mi teléfono. 414 00:18:37,630 --> 00:18:40,702 Dijiste que viste a Dominic ¿Cummings el domingo? 415 00:18:40,790 --> 00:18:41,939 - [Jogger] Sí, lo hice. 416 00:18:42,030 --> 00:18:42,826 - ¿Dónde? 417 00:18:42,910 --> 00:18:44,230 - En un jardín de Durham. 418 00:18:44,310 --> 00:18:49,305 (La puerta del auto se cierra de golpe) (motor del coche al ralentí) 419 00:18:55,270 --> 00:18:57,102 - [Julie] ¿Cómo te va? 420 00:18:57,190 --> 00:18:58,988 - [Trabajador de cuidados] John está enfermo hoy. 421 00:18:59,070 --> 00:19:00,947 Eso significa 80 familiares con síntomas 422 00:19:01,030 --> 00:19:02,384 y tenemos 25 empleados libres 423 00:19:02,470 --> 00:19:03,619 y nos faltan 200 pares de guantes 424 00:19:03,710 --> 00:19:06,463 y utilizamos 100 pares al día. 425 00:19:06,550 --> 00:19:07,904 - [Julie] He estado persiguiendo máscaras toda la mañana. 426 00:19:07,990 --> 00:19:10,584 Ese portal del NHS es inútil. 427 00:19:10,670 --> 00:19:11,501 ¿Cómo está Fred ahora? 428 00:19:11,590 --> 00:19:14,662 - [Trabajador de cuidados] Él es luchando pero está bien. 429 00:19:14,750 --> 00:19:15,945 - Hola, Jess. 430 00:19:16,990 --> 00:19:17,821 Soy yo. 431 00:19:18,790 --> 00:19:20,542 Buenas noticias, hijo. 432 00:19:20,630 --> 00:19:21,950 Estoy volviendo a casa. 433 00:19:23,150 --> 00:19:24,948 Sí, sí. 434 00:19:25,030 --> 00:19:26,350 Te lo haré saber. 435 00:19:27,430 --> 00:19:29,103 Te veré pronto. Sí. 436 00:19:29,190 --> 00:19:31,500 {música tensa) 437 00:19:31,590 --> 00:19:33,069 - ¿Le crees a esta mujer? 438 00:19:33,150 --> 00:19:34,185 - 100%. 439 00:19:34,270 --> 00:19:35,260 Ella estaba cerca. 440 00:19:35,350 --> 00:19:36,260 Ella lo describe bien. 441 00:19:36,350 --> 00:19:37,420 Ella no tiene interés alguno. 442 00:19:37,510 --> 00:19:38,420 - Necesitamos dos fuentes. 443 00:19:38,510 --> 00:19:40,262 No podemos imprimir sin dos fuentes. 444 00:19:41,510 --> 00:19:45,265 (sirenas de ambulancia aullando) 445 00:19:45,350 --> 00:19:49,184 (los monitores de frecuencia cardíaca emiten un pitido) 446 00:19:55,630 --> 00:20:00,625 {la música tensa continúa) (Personal médico charlando) 447 00:20:04,350 --> 00:20:08,105 (monitor de frecuencia cardíaca pitando) 448 00:20:13,110 --> 00:20:15,465 (bebé llorando) 449 00:20:15,550 --> 00:20:19,862 - Recuerdo todo lo que tu Dijiste pero lo has olvidado. 450 00:20:19,950 --> 00:20:24,660 (Lara habla en un idioma extranjero) 451 00:20:24,750 --> 00:20:27,219 - No me destruyas antes de mi tiempo. 452 00:20:27,310 --> 00:20:30,063 -Porque es dulce ver la luz del día. 453 00:20:35,110 --> 00:20:37,943 No me envíes al inframundo. 454 00:20:39,070 --> 00:20:43,462 (Lara habla en un idioma extranjero) 455 00:20:43,550 --> 00:20:48,499 - ¿[Luis] Boris? 456 00:20:48,590 --> 00:20:49,546 (Lara habla en un idioma extranjero) 457 00:20:49,630 --> 00:20:50,779 - ¿Boris? 458 00:20:53,150 --> 00:20:53,981 - [Luis] La gente, a veces, 459 00:20:54,070 --> 00:20:58,428 tener sueños muy intensos con Este virus, alucinaciones. 460 00:20:58,510 --> 00:21:01,309 Sólo tienes que intentar relajarte. 461 00:21:01,390 --> 00:21:03,267 Estás aquí, en el hospital. 462 00:21:05,830 --> 00:21:07,025 Tu boca estará seca. 463 00:21:09,390 --> 00:21:11,700 (Boris gime) 464 00:21:11,790 --> 00:21:14,543 (gorgoteo de paja) 465 00:21:15,990 --> 00:21:19,187 Sigue respirando lo más profundo que puedas. 466 00:21:19,270 --> 00:21:22,740 (Boris respira con dificultad) 467 00:21:23,950 --> 00:21:26,180 - [Julie] Está bien, Janet. 468 00:21:27,270 --> 00:21:29,181 Noche-noche ahora. 469 00:21:29,270 --> 00:21:32,501 (música suave y sombría) 470 00:21:37,030 --> 00:21:40,227 (La tapa del bote de basura se cierra de golpe) 471 00:21:44,510 --> 00:21:46,069 - [Norah] Mamá, tomemos estas pastillas. 472 00:21:46,150 --> 00:21:47,902 Te harán sentir mucho mejor, ¿vale? 473 00:21:47,990 --> 00:21:50,550 - Oh. (suspiros) 474 00:21:50,630 --> 00:21:53,429 (Debbie jadeando) 475 00:21:57,390 --> 00:22:00,542 (motor del coche acelerando) 476 00:22:01,390 --> 00:22:03,381 (puertas del auto se cierran de golpe) 477 00:22:03,470 --> 00:22:04,983 - [Enfermera 1] No encuentro un plan de atención. 478 00:22:05,070 --> 00:22:05,901 - [Norah] ¿Por qué no? 479 00:22:05,990 --> 00:22:08,061 - [Enfermera 1] No podemos darle C04 medicamentos sin un plan de atención. 480 00:22:08,150 --> 00:22:09,823 - [Norah] Bueno, ¿por qué no tiene uno? 481 00:22:09,910 --> 00:22:11,469 - [Enfermera 1] No lo sé. No puedo encontrarlo. 482 00:22:11,550 --> 00:22:12,426 (Nora suspira) 483 00:22:12,510 --> 00:22:13,909 (Debbie jadeando) 484 00:22:13,990 --> 00:22:15,139 - [Enfermera 2] Ella puede tomar esto. Es Oramorfo. 485 00:22:15,230 --> 00:22:16,026 Ayudará con el dolor. 486 00:22:16,110 --> 00:22:17,464 - [Nora] Está bien. 487 00:22:17,550 --> 00:22:19,427 ¿Por qué me lo das? 488 00:22:19,510 --> 00:22:20,420 - [Enfermera 2] Tienes que dárselo. 489 00:22:20,510 --> 00:22:21,909 - ¿Por qué? - Son las reglas. 490 00:22:21,990 --> 00:22:24,504 (Debbie jadea) (Debbie jadeando) 491 00:22:24,590 --> 00:22:27,548 - Está bien, mamá. Sólo tómate un poquito. 492 00:22:27,630 --> 00:22:29,860 (Debbie tose) 493 00:22:29,950 --> 00:22:32,590 Está bien, mamá, lo haremos ahora. 494 00:22:32,670 --> 00:22:33,740 Está bien, mamá, está bien. 495 00:22:33,830 --> 00:22:37,300 (Debbie tosiendo) 496 00:22:37,390 --> 00:22:38,300 Está bien, está bien. 497 00:22:39,510 --> 00:22:41,228 Está bien, está bien, mamá, eso es todo. 498 00:22:41,310 --> 00:22:43,108 Shh, shh, shh. 499 00:22:43,190 --> 00:22:44,988 Shh-shh-shh-shh. 500 00:22:45,070 --> 00:22:46,185 Te conseguiré ayuda, ¿vale? 501 00:22:46,270 --> 00:22:48,659 Voy a conseguirnos más ayuda. 502 00:22:49,510 --> 00:22:51,547 Sí. Llamo por Debbie Nolan. 503 00:22:51,630 --> 00:22:53,507 Uh, sí, tienes que salir. 504 00:22:53,590 --> 00:22:54,785 Se está poniendo muy enferma. 505 00:22:54,870 --> 00:22:58,545 Mira, ella necesita entrar hospital. ¡Necesita alivio del dolor! 506 00:22:58,630 --> 00:23:00,462 ¡No soy enfermera! 507 00:23:00,550 --> 00:23:02,109 ¡Ustedes son las enfermeras! 508 00:23:03,110 --> 00:23:07,104 (el tráfico retumba) (sirenas aullando débilmente) 509 00:23:07,190 --> 00:23:11,741 (los monitores de frecuencia cardíaca emiten un pitido) 510 00:23:11,830 --> 00:23:15,380 - [Lindsay] ¿Cómo estamos? 511 00:23:15,470 --> 00:23:18,110 ¿Quieres algo de comer? 512 00:23:18,190 --> 00:23:19,749 ¿Algo de beber? 513 00:23:21,750 --> 00:23:25,300 (Personal médico charlando) 514 00:23:27,310 --> 00:23:28,584 Bien. 515 00:23:28,670 --> 00:23:30,422 El CPAC puede ser bastante deshidratante. 516 00:23:30,510 --> 00:23:32,820 - [Doctor] Ahora tu la temperatura ha bajado a 38.2 517 00:23:32,910 --> 00:23:34,742 y sus niveles de oxígeno son estables. 518 00:23:34,830 --> 00:23:36,741 Sólo necesitamos que sigan subiendo. 519 00:23:36,830 --> 00:23:39,663 Sólo recuerda mantener respirando lo más profundamente que puedas. 520 00:23:43,110 --> 00:23:45,750 - [Trabajador de cuidados] Gracias. 521 00:23:45,830 --> 00:23:47,104 - [Conductor de entrega] No hay problema. 522 00:23:47,190 --> 00:23:48,863 - [Trabajador de cuidados] Saludos. 523 00:23:48,950 --> 00:23:53,740 (música suave y sombría) {el reloj corre) 524 00:23:53,830 --> 00:23:55,582 (llamando a la puerta) 525 00:23:55,670 --> 00:23:56,819 - [Julie] ¿Puedo simplemente Ten un minuto, por favor. 526 00:23:56,910 --> 00:23:58,583 - Sí. - ¿Entonces charlamos? 527 00:24:02,310 --> 00:24:03,266 - [Trabajador de atención] No se ve bien. 528 00:24:03,350 --> 00:24:06,422 Ella ha ido realmente cuesta abajo durante las últimas horas. 529 00:24:06,510 --> 00:24:08,023 No es nada bueno. 530 00:24:08,110 --> 00:24:10,670 - [Julie] Está bien. ¿Entonces debo llamar a la familia? 531 00:24:10,750 --> 00:24:12,309 - [Trabajador de cuidados] Creo esa sería una buena idea. 532 00:24:12,390 --> 00:24:13,346 - [Julie] Está bien. Está bien. 533 00:24:13,430 --> 00:24:14,226 ¿Estás bien? 534 00:24:14,310 --> 00:24:15,903 - [Trabajador de cuidados] Sí, sí. Estaré bien. 535 00:24:18,350 --> 00:24:21,581 (las puertas del auto hacen ruido) 536 00:24:21,670 --> 00:24:23,149 - [Enfermera] Déjame ayudarte. 537 00:24:23,230 --> 00:24:24,823 Ahí está tu agua. 538 00:24:24,910 --> 00:24:25,741 Bueno. 539 00:24:26,710 --> 00:24:28,303 Sólo voy a comprobar tu oxígeno, Frank. 540 00:24:28,390 --> 00:24:31,143 (Frank jadeando) 541 00:24:33,750 --> 00:24:37,300 (Debbie respira con dificultad) 542 00:24:39,150 --> 00:24:40,629 - ¿Nora? - Sí. 543 00:24:40,710 --> 00:24:42,621 - [Enfermera] ¿Tiene tu papá? ¿Ya has firmado el formulario? 544 00:24:42,710 --> 00:24:43,700 -No, no. 545 00:24:43,790 --> 00:24:45,940 Mira, (suspira) he hablado a mi hermana y mi hermano 546 00:24:46,030 --> 00:24:47,225 y no pensamos... 547 00:24:47,310 --> 00:24:49,301 No creemos que sea una buena idea. para hablarle de morir, 548 00:24:49,390 --> 00:24:50,505 Ahora no. 549 00:24:50,590 --> 00:24:52,183 - [Enfermera] Realmente estoy lo siento pero tienes que hacerlo. 550 00:24:52,270 --> 00:24:54,022 Um, hablé con el hospital ayer. 551 00:24:54,110 --> 00:24:55,908 y su política ha cambiado, 552 00:24:55,990 --> 00:24:57,947 lo que básicamente significa si tu papá iba a empeorar, 553 00:24:58,030 --> 00:25:00,226 Lo cuidaríamos en casa. 554 00:25:00,310 --> 00:25:03,029 Ponemos un paquete de ayuda lugar, conseguir sus medicamentos, 555 00:25:03,110 --> 00:25:05,340 analgésicos, oxígeno, 556 00:25:05,430 --> 00:25:08,422 pero desafortunadamente necesita un DNR firmado para hacer eso. 557 00:25:09,510 --> 00:25:10,420 Lo siento mucho. 558 00:25:11,990 --> 00:25:13,901 - [Reportero de noticias] En España, salvar vidas significa 559 00:25:13,990 --> 00:25:16,584 otra extensión a el cierre del país 560 00:25:16,670 --> 00:25:18,024 hasta finales de abril. 561 00:25:18,110 --> 00:25:19,987 El país está en pie de guerra. 562 00:25:20,070 --> 00:25:22,710 en la lucha contra el coronavirus. 563 00:25:22,790 --> 00:25:26,181 Significa hospitales improvisados como este en Madrid, 564 00:25:26,270 --> 00:25:29,501 Se han construido a escala industrial. 565 00:25:31,150 --> 00:25:32,629 - [Tricia] Entonces, tenemos el Nightingale pide que regrese. 566 00:25:32,710 --> 00:25:33,825 ¿Y? - Sólo tomarán 567 00:25:33,910 --> 00:25:35,628 un paciente. 568 00:25:35,710 --> 00:25:36,620 - ¿Uno? - ¿Uno? 569 00:25:36,710 --> 00:25:37,620 - ¿Por qué? 570 00:25:37,710 --> 00:25:40,145 - Porque están diciendo solo aceptarán un paciente 571 00:25:40,230 --> 00:25:42,983 si tienen respiratorio problemas únicamente. 572 00:25:43,070 --> 00:25:45,266 Si tienen riñón, corazón, cualquier otro problema de órganos, 573 00:25:45,350 --> 00:25:46,146 no los aceptarán. 574 00:25:46,230 --> 00:25:47,629 - Ay, por Dios. 575 00:25:47,710 --> 00:25:50,384 - La mayoría de los pacientes en un El ventilador tiene otros problemas. 576 00:25:50,470 --> 00:25:51,790 - [Tricia] Sí, por supuesto. 577 00:25:53,310 --> 00:25:55,267 - [Tariq] Has rechazado la mayoría de nuestros pacientes. 578 00:25:55,350 --> 00:25:56,863 Debe haber algún error. 579 00:25:56,950 --> 00:26:00,022 Pacientes que están intubados. normalmente tienen problemas complejos, 580 00:26:00,110 --> 00:26:02,147 entonces ¿por qué no los aceptas? 581 00:26:02,230 --> 00:26:03,743 -Lo lamento. 582 00:26:03,830 --> 00:26:04,900 Esa es nuestra política. 583 00:26:06,510 --> 00:26:09,821 - [Norah] Tengo este formulario Quieren que firmes, papá. 584 00:26:09,910 --> 00:26:13,790 Mmm. Es um... 585 00:26:13,870 --> 00:26:16,862 Se trata solo de lo que sucede si... si empeoras. 586 00:26:16,950 --> 00:26:18,429 Es por si acaso. 587 00:26:19,510 --> 00:26:21,103 Um, se trata sólo de 588 00:26:22,990 --> 00:26:27,302 si quieres que te pongan soporte vital y todo. 589 00:26:27,390 --> 00:26:30,906 (Frank respira con dificultad) 590 00:26:32,310 --> 00:26:34,506 Simplemente significa que ellos... 591 00:26:34,590 --> 00:26:37,343 Simplemente significa que ellos ayudarte de otras maneras. 592 00:26:37,430 --> 00:26:42,425 (Frank respira con dificultad) (música suave y sombría) 593 00:26:49,430 --> 00:26:54,425 (golpeteo de lluvia) (Laura jadeando) 594 00:26:54,550 --> 00:26:58,430 - [Enfermera] Estamos aquí, Laura. Estás muy a salvo. 595 00:26:58,510 --> 00:27:00,103 - [Doctor] ¿Qué está pasando actualmente? 596 00:27:00,190 --> 00:27:01,703 - [Julie] Bueno, la enfermera. está administrando oxígeno. 597 00:27:01,790 --> 00:27:02,905 - [Enfermera] Respiraciones profundas y agradables. 598 00:27:02,990 --> 00:27:03,786 - [Doctor] Está bien. 599 00:27:03,870 --> 00:27:06,146 ¿Y hace cuánto que está así? 600 00:27:06,230 --> 00:27:08,267 - [Julie] ¿Por qué siempre hacer las mismas preguntas? 601 00:27:08,350 --> 00:27:09,420 Ella es... 602 00:27:09,510 --> 00:27:11,547 Por unas horas. 603 00:27:11,630 --> 00:27:14,019 - ¿Y le estás dando los analgésicos? 604 00:27:14,110 --> 00:27:15,623 - [Julie] ¡No puedo seguir haciendo esto! 605 00:27:15,710 --> 00:27:17,428 ¡No podemos seguir así! 606 00:27:17,510 --> 00:27:19,626 ¡No somos los médicos! ¡Tú eres el médico! 607 00:27:19,710 --> 00:27:23,101 (crujido del delantal de plástico) 608 00:27:26,350 --> 00:27:28,500 (música de suspenso) 609 00:27:28,590 --> 00:27:31,981 - [Narrador] Bloqueo en Wuhan, China ya terminó 610 00:27:32,070 --> 00:27:34,983 y la vida está empezando a volver a la normalidad. 611 00:27:35,070 --> 00:27:37,983 (la multitud canta en un idioma extranjero) 612 00:27:38,070 --> 00:27:40,664 (la multitud aplaude) 613 00:27:42,230 --> 00:27:44,983 - [Doctor] Se ve bien y ya superaste lo peor. 614 00:27:45,070 --> 00:27:46,549 Tus niveles de oxígeno son estables, 615 00:27:46,630 --> 00:27:49,304 tu temperatura ha bajado a 37,5. 616 00:27:49,390 --> 00:27:51,427 Te quitaremos el CPAP 617 00:27:51,510 --> 00:27:53,706 y lo llevará hasta el flujo nasal alto. 618 00:27:58,030 --> 00:27:59,543 - [Reportero de noticias] Hoy cifras diarias muestran 619 00:27:59,630 --> 00:28:04,261 que 19.438 personas tienen sido ingresado en el hospital, 620 00:28:04,350 --> 00:28:09,345 y lamentablemente, de aquellos en hospital, ya han muerto 7.097, 621 00:28:10,510 --> 00:28:14,390 un aumento de 938 víctimas mortales desde ayer. 622 00:28:20,110 --> 00:28:21,339 - [Luis] Este es un gran hospital. 623 00:28:21,430 --> 00:28:23,262 Tuviste suerte de estar aquí. 624 00:28:23,350 --> 00:28:24,863 - estoy. Lo sé. 625 00:28:24,950 --> 00:28:28,420 Luis, cuéntame. ¿Cómo es que trabajas aquí? 626 00:28:28,510 --> 00:28:30,342 - [Luis] Me formé como enfermero en Portugal, 627 00:28:30,430 --> 00:28:31,579 pero siempre quise trabajar aquí. 628 00:28:31,670 --> 00:28:33,707 - ¿En realidad? - Siempre. 629 00:28:33,790 --> 00:28:35,622 Desde que me enseñaron sobre florencia ruiseñor 630 00:28:35,710 --> 00:28:37,303 y su trabajo en este hospital. 631 00:28:38,790 --> 00:28:40,064 - Bueno, me alegro de que estuvieras aquí. 632 00:28:40,150 --> 00:28:43,188 (suena el teléfono celular) 633 00:28:43,270 --> 00:28:44,669 Gracias. 634 00:28:44,750 --> 00:28:48,345 (música suave y reflexiva) 635 00:28:51,310 --> 00:28:53,824 - [Trabajador de atención] Está bien, Laura. 636 00:28:53,910 --> 00:28:54,741 Está bien. 637 00:28:56,470 --> 00:28:57,301 Está bien. 638 00:29:02,550 --> 00:29:05,986 (chasquido del bote de basura) 639 00:29:06,070 --> 00:29:09,347 (guantes de goma rasgándose) 640 00:29:09,430 --> 00:29:12,149 (chasquido del bote de basura) 641 00:29:12,230 --> 00:29:15,302 (trabajador de atención llorando) 642 00:29:22,350 --> 00:29:22,464 (sirenas de ambulancia aullando) 643 00:29:22,470 --> 00:29:25,940 (sirenas de ambulancia aullando) 644 00:29:28,150 --> 00:29:29,026 - [Luis] ¡Adiós, Boris! 645 00:29:29,110 --> 00:29:30,066 - [Lindsay] ¡Adiós, Boris! 646 00:29:30,150 --> 00:29:31,982 - [Luis] Gracias. 647 00:29:32,070 --> 00:29:33,788 Gracias Jenny. 648 00:29:33,870 --> 00:29:36,430 - De nada. - ¡Adiós! 649 00:29:36,510 --> 00:29:38,228 - [Doctor] Sus niveles de oxígeno son estables. 650 00:29:38,310 --> 00:29:42,941 y lo vamos a sacar del CPAC y sacarlo de la UCI. 651 00:29:44,350 --> 00:29:45,465 - Sí. 652 00:29:45,550 --> 00:29:47,268 - [Doctor] Le dejaremos saber si algo cambia. 653 00:29:47,350 --> 00:29:48,579 - Bueno. Gracias. 654 00:29:50,030 --> 00:29:51,987 (el auricular del teléfono suena) 655 00:29:52,070 --> 00:29:54,027 Boris está fuera de peligro. 656 00:29:54,110 --> 00:29:55,339 - [Isaac] ¡Sí! 657 00:29:55,430 --> 00:29:57,660 -Alison. Dile al buitres pueden volver a casa. 658 00:30:01,910 --> 00:30:04,060 - Hola, ¿puedo hablar con mi papá? 659 00:30:04,150 --> 00:30:05,106 ¿Está despierto? 660 00:30:07,630 --> 00:30:09,348 - [Asistente] Lo siento, señor, es personal. 661 00:30:10,710 --> 00:30:11,541 Es Lara. 662 00:30:13,590 --> 00:30:14,500 - Ey. 663 00:30:14,590 --> 00:30:16,467 Hola, Lara. 664 00:30:16,550 --> 00:30:17,540 - Hola, papá. 665 00:30:17,630 --> 00:30:19,064 ¿Cómo estás? 666 00:30:19,150 --> 00:30:22,984 - Oh querido. No está tan mal. 667 00:30:23,070 --> 00:30:25,061 Sintiéndome un poco mejor. 668 00:30:25,150 --> 00:30:27,619 -Me alegro. Estaba muy preocupada. 669 00:30:27,710 --> 00:30:29,940 - Es bueno escuchar tu voz. 670 00:30:30,790 --> 00:30:33,543 Me preocupaba no volver a oírlo. 671 00:30:34,390 --> 00:30:36,586 - ¿Cómo es el virus? 672 00:30:36,670 --> 00:30:38,900 - Bueno, es como un mal sueño. 673 00:30:38,990 --> 00:30:43,063 Un poco como cuando yo era un niño y yo tuvimos paperas, 674 00:30:43,150 --> 00:30:45,221 o es como un viaje realmente malo. 675 00:30:45,310 --> 00:30:46,664 Quiero decir, en realidad, no, 676 00:30:46,750 --> 00:30:50,983 no es que alguna vez haya tenido drogas que alteran la mente, obviamente. 677 00:30:51,070 --> 00:30:54,222 Táchalo del registro. 678 00:30:54,310 --> 00:30:58,065 (monitor de frecuencia cardíaca pitando) 679 00:30:59,190 --> 00:31:02,023 (golpe de puerta) 680 00:31:02,110 --> 00:31:03,384 - [Enfermera] Buenos días, James. 681 00:31:04,630 --> 00:31:06,064 ¿Cómo estás esta mañana? 682 00:31:07,110 --> 00:31:09,545 - [James] Um, no está bien. 683 00:31:09,630 --> 00:31:11,109 - [Enfermera] ¿No está bien? 684 00:31:11,190 --> 00:31:12,544 - [James] No. 685 00:31:12,630 --> 00:31:14,621 - [Enfermera] Estás luchando, ¿no? 686 00:31:14,710 --> 00:31:16,906 Escucha, espera ahí, ¿de acuerdo? 687 00:31:16,990 --> 00:31:18,822 Lo estás haciendo muy bien, ¿vale? 688 00:31:18,910 --> 00:31:19,900 (James gime) 689 00:31:19,990 --> 00:31:22,266 Tirando todo lo que podamos. 690 00:31:22,350 --> 00:31:23,146 Espera ahí. 691 00:31:23,230 --> 00:31:24,026 - Sí. 692 00:31:24,110 --> 00:31:25,544 - [Enfermera] Déjame ajústelos por usted. 693 00:31:25,630 --> 00:31:29,385 - Allá atrás, sí. y luego lo empujan hacia arriba. 694 00:31:29,470 --> 00:31:30,380 Sí, está bien. 695 00:31:31,910 --> 00:31:33,059 - [Enfermera] Ahora te dejo con eso. 696 00:31:33,150 --> 00:31:35,380 - Bueno. Gracias. - Gracias. 697 00:31:35,470 --> 00:31:37,108 - [Carrie] Es bueno verte. 698 00:31:37,190 --> 00:31:38,703 - [Boris] Y tú. 699 00:31:39,870 --> 00:31:41,702 - [Carrie] ¿Cómo estuvo? 700 00:31:41,790 --> 00:31:43,747 - Era tropical. 701 00:31:43,830 --> 00:31:45,343 - ¡Oh! (risas) - Sí. 702 00:31:45,430 --> 00:31:49,469 Noches muy, muy largas, calurosas y sudorosas. 703 00:31:49,550 --> 00:31:50,346 - [Carrie] Suena como Mustique. 704 00:31:50,430 --> 00:31:51,226 - Sentí... 705 00:31:51,310 --> 00:31:54,109 Parecía que era un largo... 706 00:31:54,190 --> 00:31:58,741 he estado en los bancos de la Estigia y viceversa. 707 00:32:01,230 --> 00:32:03,540 - [Carrie] El bebé ha estado pataleando. 708 00:32:03,630 --> 00:32:04,540 Quiere verte. 709 00:32:04,630 --> 00:32:05,950 - Sí, quiero verlo. 710 00:32:06,030 --> 00:32:08,909 Estoy decidido a ser un buen padre. 711 00:32:08,990 --> 00:32:09,980 - [Carrie] Oh, mira, vamos. 712 00:32:10,070 --> 00:32:11,060 No seas tan sentimental, Boris. 713 00:32:11,150 --> 00:32:13,664 - Conoces a mi bisabuelo, 714 00:32:13,750 --> 00:32:16,469 Sabes que su madre era una esclavo y era periodista. 715 00:32:16,550 --> 00:32:18,507 Protestó por la masacre armenia. 716 00:32:18,590 --> 00:32:21,423 Y entonces un día, en Estambul, fue secuestrado, 717 00:32:21,510 --> 00:32:23,547 fue entregado a un turba y lo apedrearon, 718 00:32:23,630 --> 00:32:24,426 y lo lincharon. 719 00:32:24,510 --> 00:32:25,784 ¡53 años! 720 00:32:25,870 --> 00:32:27,269 - ¡Oh! - Así era la vida. 721 00:32:27,350 --> 00:32:29,546 Churchill dijo- - ¿Boris? 722 00:32:29,630 --> 00:32:32,986 - Cuando le preguntaron: "¿Estás ¿Tienes miedo de estar bajo fuego?" 723 00:32:33,070 --> 00:32:34,504 Entonces él dice: "Los dioses... 724 00:32:34,590 --> 00:32:37,184 "Los dioses no podían concebir- 725 00:32:37,270 --> 00:32:39,625 -Boris. -"Un final tan prosaico 726 00:32:39,710 --> 00:32:42,270 "Para un ser tan potente." 727 00:32:42,350 --> 00:32:43,146 - [Carrie] Necesitamos sacarte de aquí. 728 00:32:43,230 --> 00:32:45,301 - [Boris] (murmura) Sí. 729 00:32:45,390 --> 00:32:46,539 - [Carrie] Creo que iremos a Chequers. 730 00:32:46,630 --> 00:32:47,461 - ¿Qué? 731 00:32:47,550 --> 00:32:48,540 - [Carrie] No lo somos yendo a Downing Street, 732 00:32:48,630 --> 00:32:49,506 vamos a ir a Chequers, 733 00:32:49,590 --> 00:32:50,386 y te atraparemos 734 00:32:50,470 --> 00:32:51,266 algo de descanso. - Sí, está bien. 735 00:32:51,350 --> 00:32:52,146 Sí, sí, sí, sí. 736 00:32:52,230 --> 00:32:53,026 - [Carrie] Y un poco de aire fresco. 737 00:32:53,110 --> 00:32:54,509 - Aire fresco, sí. 738 00:32:54,590 --> 00:32:57,867 (música suave y sombría) 739 00:33:01,670 --> 00:33:04,549 (Personal médico charlando) 740 00:33:04,630 --> 00:33:06,667 - [Enfermera] Lo siento, Ben, Sólo una llamada telefónica para ti. 741 00:33:06,750 --> 00:33:09,902 - [Ben] Está bien, está bien. Gracias. 742 00:33:09,990 --> 00:33:11,105 Gracias. 743 00:33:11,190 --> 00:33:15,582 (los monitores de frecuencia cardíaca emiten un pitido) 744 00:33:15,670 --> 00:33:17,024 Hola? 745 00:33:17,110 --> 00:33:19,386 Muy. decir tengo miedo no son buenas noticias. 746 00:33:19,470 --> 00:33:21,381 Él... Él simplemente no ha estado respondiendo al tratamiento 747 00:33:21,470 --> 00:33:24,064 y me temo que parece... 748 00:33:24,150 --> 00:33:25,185 Sí, es mucho... 749 00:33:25,270 --> 00:33:27,864 Él es probablemente tiene un Me temo que quedan pocas horas. 750 00:33:32,150 --> 00:33:34,869 - [Matt Hancock] Todo El país ha estado practicando. 751 00:33:34,950 --> 00:33:38,227 una forma estricta de socialización distanciamiento desde hace tres semanas, 752 00:33:38,310 --> 00:33:41,063 y para eso quiero decir muchas gracias. 753 00:33:41,150 --> 00:33:42,549 Gracias a todos esos 754 00:33:42,630 --> 00:33:45,190 quienes estan cuidando nosotros en nuestro momento de necesidad, 755 00:33:45,270 --> 00:33:48,581 los trabajadores del NHS en el frente línea que han tratado a los enfermos, 756 00:33:48,670 --> 00:33:51,184 salvó vidas y atendió a aquellos 757 00:33:51,270 --> 00:33:53,147 quien lamentablemente no pudo ser salvado. 758 00:33:54,190 --> 00:33:57,182 Para los médicos y enfermeras. que han muerto por coronavirus 759 00:33:57,270 --> 00:33:58,669 mientras cuidamos de los demás, 760 00:33:58,750 --> 00:34:01,310 Nunca olvidaremos su sacrificio. 761 00:34:01,390 --> 00:34:04,348 Nunca olvidaremos su devoción por ayudar a los demás. 762 00:34:05,710 --> 00:34:08,987 (golpeteo de lluvia) 763 00:34:09,070 --> 00:34:11,107 - [Doctor] ¿Está experimentando alta temperatura? 764 00:34:11,190 --> 00:34:12,180 - [Trabajador de cuidados] Sí. 765 00:34:12,270 --> 00:34:13,180 - [Doctor] ¿Dificultad para respirar? 766 00:34:13,270 --> 00:34:15,784 - [Trabajador de cuidados] Sí, entonces le cuesta respirar. 767 00:34:15,870 --> 00:34:18,749 Su temperatura es 38,2. 768 00:34:18,830 --> 00:34:22,027 Él ha estado quejándose de dolorido, un cuerpo dolorido. 769 00:34:23,470 --> 00:34:25,302 - Bueno. - Sí, son los principales. 770 00:34:25,390 --> 00:34:27,347 (tecla del teclado de la computadora) 771 00:34:27,430 --> 00:34:29,990 - [Simon] "Residencia de ancianos residentes que contraen COVID-19 772 00:34:30,070 --> 00:34:33,028 "normalmente no debería ser trasladado al hospital 773 00:34:33,110 --> 00:34:35,909 "a menos que lo autorice un colega de alto nivel". 774 00:34:39,750 --> 00:34:44,745 - [Trabajador de atención] Se ha ido. (sollozando) 775 00:34:45,030 --> 00:34:46,100 Lo siento mucho. 776 00:34:48,230 --> 00:34:51,825 - [Cuidador] Está un poco apretado. en esa esquina. Aquí tienes. 777 00:34:51,910 --> 00:34:53,708 Está bien. Estamos bien. 778 00:34:57,070 --> 00:34:57,866 - [Mal] Hola, papá. 779 00:34:58,910 --> 00:34:59,820 - Estoy aquí. 780 00:35:01,310 --> 00:35:02,948 - Papá, ¿puedes oírme? 781 00:35:03,030 --> 00:35:04,509 ¿Está bien? 782 00:35:04,590 --> 00:35:07,264 - [Sue] ¿Te están cuidando? 783 00:35:07,350 --> 00:35:08,181 - ¿Papá? 784 00:35:09,710 --> 00:35:11,462 Sólo mantente fuerte, papá. 785 00:35:11,550 --> 00:35:12,904 - Sigue luchando. 786 00:35:13,790 --> 00:35:16,942 (Continúa la música suave y sombría) 787 00:35:17,030 --> 00:35:19,260 ¿Te están cuidando? 788 00:35:21,110 --> 00:35:22,180 - [Mal] Hola, amigo. ¿Estás ahí? 789 00:35:22,270 --> 00:35:23,704 ¿Puedes oírme, papá? 790 00:35:23,790 --> 00:35:24,621 ¿Papá? 791 00:35:25,990 --> 00:35:28,504 - [Sue] Vamos, pelea. Te queremos en casa. 792 00:35:30,350 --> 00:35:31,385 - [Trabajador de atención] Hola, Phyllis. 793 00:35:31,470 --> 00:35:32,266 - [Phyllis] Hola, amor. 794 00:35:32,350 --> 00:35:33,260 - [Trabajador de cuidados] ¿Estás bien? 795 00:35:33,350 --> 00:35:34,545 ¿Todo bien contigo? 796 00:35:34,630 --> 00:35:35,461 - [Phyllis] Sí, estoy bien, gracias. 797 00:35:35,550 --> 00:35:37,348 - [Trabajador de cuidados] ¿Podrías Me gusta que corra las cortinas. 798 00:35:37,430 --> 00:35:38,829 ¿Ahora está oscuro? 799 00:35:38,910 --> 00:35:39,786 - [Phyllis] Sí, por favor. 800 00:35:39,870 --> 00:35:42,339 - [Trabajador de atención] Está bien. 801 00:35:42,430 --> 00:35:44,785 - [Enfermera] Bien hecho, Doreen. 802 00:35:46,230 --> 00:35:47,061 Eso es todo. 803 00:35:48,390 --> 00:35:51,542 (motor de la furgoneta acelerando) 804 00:35:58,550 --> 00:36:00,666 (portazo de la furgoneta) 805 00:36:00,750 --> 00:36:02,980 - [Cuidador 1] Casi cae a la basura. 806 00:36:03,070 --> 00:36:04,947 - [Cuidador 2] Acabo de hacerlo. 807 00:36:05,030 --> 00:36:07,590 {música tensa) 808 00:36:14,710 --> 00:36:18,465 (los monitores de frecuencia cardíaca emiten un pitido) 809 00:36:18,550 --> 00:36:20,541 -Estoy inmensamente agradecido con todos. 810 00:36:20,630 --> 00:36:23,588 quien esta haciendo caso al instrucción de quedarse en casa. 811 00:36:23,670 --> 00:36:26,184 Esto sigue siendo crucial el fin de semana festivo. 812 00:36:26,270 --> 00:36:29,422 solo hay uno sencillo cosa que les pedimos a todos que hagan, 813 00:36:29,510 --> 00:36:31,387 y eso es quedarse en casa. 814 00:36:31,470 --> 00:36:33,427 (La tapa del portátil se cierra de golpe) 815 00:36:33,510 --> 00:36:36,184 (Dominic suspira) 816 00:36:37,630 --> 00:36:39,223 -Quiero decir que no quiero impugnar la culpa a las personas 817 00:36:39,310 --> 00:36:41,950 que han utilizado más EPP que las pautas sugieren, 818 00:36:42,030 --> 00:36:44,624 pero lo que diré, porque Entiendo las dificultades, 819 00:36:44,710 --> 00:36:47,384 pero lo que diré es que es importante 820 00:36:47,470 --> 00:36:51,100 utilizar el EPI adecuado y no abusar de él. 821 00:36:51,190 --> 00:36:52,180 -Lo siento mucho. 822 00:36:52,270 --> 00:36:55,626 Um, hemos intentado todo 823 00:36:55,710 --> 00:36:58,179 y tirado todo que posiblemente podamos. 824 00:36:58,270 --> 00:37:01,069 Está bajo sedación. 825 00:37:01,950 --> 00:37:02,746 Él está cómodo. 826 00:37:02,830 --> 00:37:04,867 Lo siento mucho. 827 00:37:06,990 --> 00:37:08,628 - ¿Podemos venir a visitarnos? 828 00:37:08,710 --> 00:37:13,580 - Oh. Una persona puede. (suspiros) 829 00:37:13,670 --> 00:37:15,627 Ahora son cuidados paliativos. 830 00:37:17,670 --> 00:37:19,183 - Está bien, gracias. 831 00:37:19,270 --> 00:37:20,669 - [Doctor] Gracias, Sue. Adiós. 832 00:37:21,790 --> 00:37:24,543 (música suave y sombría) 833 00:37:24,630 --> 00:37:27,144 (perro ladrando) 834 00:37:36,390 --> 00:37:40,384 (Continúa la música suave y sombría) 835 00:37:47,910 --> 00:37:48,741 - [Norah] Sí, sí. 836 00:37:48,830 --> 00:37:51,060 Llamo por Frank Nolan. 837 00:37:52,270 --> 00:37:53,499 (Frank jadea) 838 00:37:53,590 --> 00:37:56,469 Sí, su oxígeno ha bajado a 44. 839 00:37:58,390 --> 00:38:00,301 - [Priti Patel] Puedo informar, lamentablemente, 840 00:38:00,390 --> 00:38:05,385 que a partir de las 9:00 a.m. de hoy Ya han muerto 9.875 personas. 841 00:38:07,750 --> 00:38:10,549 un aumento de 917 respecto a ayer. 842 00:38:10,630 --> 00:38:13,270 - Te van a sedar un rato. 843 00:38:13,350 --> 00:38:18,345 Um, van a, um, poner que duermas un rato. 844 00:38:18,430 --> 00:38:20,387 Eso debería hacerte sentirse mejor después. 845 00:38:20,470 --> 00:38:24,350 Ya sabes, te sentirás mucho mejor. 846 00:38:24,430 --> 00:38:27,343 Mmm, estamos pensando en tú, orando por ti. 847 00:38:28,630 --> 00:38:30,348 (las puertas del auto hacen ruido) 848 00:38:30,430 --> 00:38:31,909 - [Enfermera] Necesitas pasar algo de tiempo, 849 00:38:31,990 --> 00:38:32,980 Pasar un rato agradable con tu papá. 850 00:38:33,070 --> 00:38:34,299 - [Norah] Sí. 851 00:38:34,390 --> 00:38:35,585 - [Enfermera] Necesita saber que se está muriendo. 852 00:38:35,670 --> 00:38:36,466 - [Nora] No. 853 00:38:36,550 --> 00:38:39,019 - [Enfermera] Lo sé, pero su Los niveles de oxígeno son tan bajos. 854 00:38:39,110 --> 00:38:40,339 que no hay vuelta atrás de esto. 855 00:38:40,430 --> 00:38:41,386 - [Norah] No, no puedo. 856 00:38:41,470 --> 00:38:43,222 No puedo hablar con él sobre eso. 857 00:38:43,310 --> 00:38:44,459 - [Enfermera] Hola, Frank. 858 00:38:45,470 --> 00:38:48,303 (música suave y reflexiva) 859 00:38:48,390 --> 00:38:52,179 Tus niveles de oxígeno son muy bajos, demasiado bajos. 860 00:38:52,270 --> 00:38:53,749 Y tengo algunas pastillas que ayudarán, 861 00:38:53,830 --> 00:38:56,026 pero tu cuerpo no va para recuperarme de esto. 862 00:38:56,110 --> 00:38:58,943 (Frank temblando) 863 00:39:05,150 --> 00:39:07,266 Le dieron algunos medicamentos para tranquilizarlo. 864 00:39:07,350 --> 00:39:08,829 Él sabe que se va ahora. 865 00:39:11,190 --> 00:39:14,023 (Frank temblando) 866 00:39:16,830 --> 00:39:20,346 (Frank respira con dificultad) 867 00:39:24,150 --> 00:39:25,140 -Me estoy muriendo. 868 00:39:29,190 --> 00:39:30,100 Me estoy muriendo. 869 00:39:30,190 --> 00:39:31,749 - [Norah] Estás bien. 870 00:39:31,830 --> 00:39:33,059 Está bien. 871 00:39:34,910 --> 00:39:35,741 Estoy aquí. 872 00:39:37,030 --> 00:39:37,861 Estoy aquí. 873 00:39:39,470 --> 00:39:40,824 Te amo, papá. 874 00:39:41,710 --> 00:39:42,586 Papá, está bien. 875 00:39:42,670 --> 00:39:46,061 ¡Shh! ¡Shh! (Frank respira temblorosamente) 876 00:39:46,150 --> 00:39:46,981 ¡Shh! 877 00:39:49,270 --> 00:39:51,830 Te amo, papá. Todos te amamos. 878 00:39:51,910 --> 00:39:53,628 Papá. (Frank se asfixia) 879 00:39:53,710 --> 00:39:54,506 Papá, estamos juntos. 880 00:39:54,590 --> 00:39:56,786 ¡Papá! ¡Estamos juntos! 881 00:39:56,870 --> 00:39:57,666 ¡Estoy aquí para ti, papá! 882 00:39:57,750 --> 00:39:59,866 ¡Estoy aquí! ¡Estoy aquí! 883 00:39:59,950 --> 00:40:02,180 {Norah sollozando) (Frank deja de respirar) 884 00:40:02,270 --> 00:40:06,104 (música suave y sombría) 885 00:40:06,190 --> 00:40:09,865 (llorando) ¡Lo siento mucho, papá! 886 00:40:11,470 --> 00:40:12,540 yo soy s Sor Ty: yo 887 00:40:14,710 --> 00:40:15,780 Lo siento mucho. 888 00:40:18,510 --> 00:40:21,423 (gente murmurando) 889 00:40:24,510 --> 00:40:28,504 (Continúa la música suave y sombría) 890 00:40:31,510 --> 00:40:34,309 (pájaros cantando) 891 00:40:38,590 --> 00:40:40,979 (golpe de puerta) {puerta chirriando) 892 00:40:41,070 --> 00:40:43,220 - [María] ¡Oye! ¡Buen día! 893 00:40:43,310 --> 00:40:44,903 - [Cedd] Feliz cumpleaños. 894 00:40:44,990 --> 00:40:45,786 - Oooh. - Creo que dijo 895 00:40:45,870 --> 00:40:47,349 feliz cumpleaños! (risas) - ¡Gracias! 896 00:40:47,430 --> 00:40:49,740 (El personal del hospital aplaude) - ¡Adiós! 897 00:40:49,830 --> 00:40:50,661 Gracias. 898 00:40:57,190 --> 00:40:58,783 (ruido metálico de la puerta del coche) 899 00:40:58,870 --> 00:40:59,860 - [Carrie] Hola. 900 00:40:59,950 --> 00:41:01,224 - Y esto simplemente va a ser 901 00:41:01,310 --> 00:41:03,381 ¡Un castillo grande, grande, grande, grande, grande! 902 00:41:03,470 --> 00:41:04,266 - [Dominic] Sí, castillo. 903 00:41:04,350 --> 00:41:05,943 Y en el castillo hay Será un buen dragón. 904 00:41:06,030 --> 00:41:08,624 ¿no está ahí? - ¡Y tú y mamá! 905 00:41:09,790 --> 00:41:10,586 (portazo del coche) 906 00:41:10,670 --> 00:41:11,865 - [Boris] Es un placer verte. 907 00:41:11,950 --> 00:41:13,782 - [Carrie] Tú también. 908 00:41:13,870 --> 00:41:15,065 - [Boris] Ah. (suspiros) 909 00:41:15,150 --> 00:41:18,268 (motor del coche acelerando) 910 00:41:18,350 --> 00:41:21,183 (pájaros cantando) 911 00:41:23,550 --> 00:41:25,427 - No disponemos de mascarillas FFP3. 912 00:41:25,510 --> 00:41:27,581 No tenemos batas ni viseras. 913 00:41:27,670 --> 00:41:30,583 Hemos estado intentando comprar acciones de China. 914 00:41:30,670 --> 00:41:32,786 Um, hemos tenido resultados de pruebas. 915 00:41:32,870 --> 00:41:35,783 donde los resultados no han llegado hackear durante más de una semana, 916 00:41:35,870 --> 00:41:38,862 y a veces los resultados simplemente no vuelvas en absoluto. 917 00:41:38,950 --> 00:41:43,547 He perdido nueve residentes en las últimas dos semanas. 918 00:41:43,630 --> 00:41:45,621 Ya sabes, si el gobierno era un empleado mío, 919 00:41:45,710 --> 00:41:47,701 Los despediría por negligencia grave. 920 00:41:47,790 --> 00:41:51,101 Tengo 60 residentes que son sintomáticos. 921 00:41:51,190 --> 00:41:54,228 y solo uno de ellos tiene sido trasladado al hospital. 922 00:41:54,310 --> 00:41:56,062 Quiero decir, simplemente destruye el alma. 923 00:41:56,150 --> 00:41:59,142 (personal aplaudiendo) 924 00:42:03,350 --> 00:42:05,819 (Boris suspira) 925 00:42:08,070 --> 00:42:08,866 - Buenas tardes. 926 00:42:08,950 --> 00:42:12,625 Hoy salí del hospital después de una semana. 927 00:42:12,710 --> 00:42:15,509 en el que el NHS ha salvado mi vida, no hay duda. 928 00:42:15,590 --> 00:42:19,060 Es difícil encontrar palabras para expresar mi deuda, 929 00:42:19,150 --> 00:42:21,107 Um, pero antes de llegar a eso, 930 00:42:21,190 --> 00:42:26,185 Quiero agradecer a todos en todo el Reino Unido por el esfuerzo 931 00:42:26,830 --> 00:42:29,629 y el sacrificio que has hecho. 932 00:42:29,710 --> 00:42:32,509 Cuando sale el sol y los niños están en casa, 933 00:42:32,590 --> 00:42:36,060 cuando todo lo natural El mundo parece en su forma más hermosa. 934 00:42:36,150 --> 00:42:38,949 y el aire libre es tan atractivo, 935 00:42:39,030 --> 00:42:42,182 Sólo puedo imaginar lo duro que ha sido 936 00:42:42,270 --> 00:42:43,908 seguir las reglas 937 00:42:43,990 --> 00:42:45,025 sobre el distanciamiento social. - Este es un arbolito 938 00:42:45,110 --> 00:42:47,420 freír para crecer hasta convertirse en un gran árbol como tú, Cedd. 939 00:42:47,510 --> 00:42:50,309 - Te agradezco porque tantos millones 940 00:42:50,390 --> 00:42:53,303 y millones de personas en todo este país 941 00:42:53,390 --> 00:42:55,620 he estado haciendo lo correcto. 942 00:42:55,710 --> 00:43:00,705 - Espío con mi ojito, algo que comienza con 943 00:43:02,670 --> 00:43:03,501 shh. 944 00:43:05,710 --> 00:43:06,506 - [Dominic] ¿Es oveja? 945 00:43:06,590 --> 00:43:07,421 - Sí. 946 00:43:07,510 --> 00:43:08,909 - [Dominic] ¡Sí! 947 00:43:08,990 --> 00:43:13,666 -No. no veo ninguna gente que simplemente están caminando por aquí. 948 00:43:13,750 --> 00:43:15,184 -No. - No, no hay gente. 949 00:43:15,270 --> 00:43:17,944 (oveja baando) 950 00:43:18,030 --> 00:43:20,704 -Y quiero que sepas que este domingo de Pascua, 951 00:43:20,790 --> 00:43:24,306 Yo creo que tu los esfuerzos valen la pena 952 00:43:24,390 --> 00:43:27,746 y están demostrando diariamente su valía. 953 00:43:28,590 --> 00:43:33,141 - Por eso lo haremos derrotar a este coronavirus 954 00:43:33,230 --> 00:43:34,584 y derrotarlo juntos. 955 00:43:36,430 --> 00:43:37,261 Ganaremos. 956 00:43:38,110 --> 00:43:42,547 Quédate en casa, protege nuestro NHS y salvar vidas. 957 00:43:44,670 --> 00:43:46,069 - Balanceame de nuevo. 958 00:43:46,990 --> 00:43:51,985 (tecla del teclado de la computadora) {música tensa y sombría) 959 00:44:00,750 --> 00:44:04,664 (La música tensa y sombría continúa) 960 00:44:12,230 --> 00:44:16,144 (La música tensa y sombría continúa) 961 00:44:25,430 --> 00:44:29,344 (La música tensa y sombría continúa)